《逆天奇案》冯盈盈道别陈展鹏句子……网友Google翻译一看……乱

发布时间:2021-08-17编辑:admin浏览:

  由陈展鹏、林夏薇、冯盈盈等人主演的TVB剧《逆天奇案》在上星期迎来大结局,其中有网友踢爆,冯盈盈和陈展鹏道别时说了的一段话,透过Google翻译后发现,对白和当中意思不符。

  剧中,冯盈盈饰演来自南美洲国家委內瑞拉的黑客,六合一默通。经常到不同国家游历,因此精通多过语言。冯盈盈在《逆天奇案》里和陈展鹏发生一夜情后,导致陈展鹏和林夏薇婚事取消、分手,被网友指骂是“国民妖精”。

  在大结局播出时,冯盈盈说了一句外文和陈展鹏道别,陈展鹏透过翻译得知那句话是指,“破镜总是难圆,人生满是无奈”;但其后有网友踢爆,把同一句话放到Google翻译里查看所得的意思是,“模具已铸造”。

  贴文曝光后,引起网友热议,“剧情需要,不要太过执着”、“找吃罢了,放过tvb啦”、www.30799.com。“还真的有人去查”、“剧本乱来”、“TVB version的google translate,你不懂得啦”等。

导航栏

         织梦CMS官方          DedeCMS维基手册          织梦技术论坛

Power by DedeCms